部屋の中にゴミが一つもないのは気持ちいい を英語で教えて!

Question

部屋をピカピカに掃除したので、「部屋の中にゴミが一つもないのは気持ちいい」と言いたいです。

Answer 1

・It feels good to see that there is no trash in the room.

「部屋の中にゴミが一つもないのは気持ちいい。」は、上記のように表せます。

it feels good to 〜 : 「〜するのは気持ちがいい」「〜するのは気分がいい」などの意味を表す表現
・good は「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。

there is no 〜 : 「〜がない」という意味を表す表現
・there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより「ない」ということが強調されたニュアンスになります。

trash : ゴミ、クズ、など（名詞）
・「生ゴミ」のことは含まない表現になります。

例文
It feels good to see that there is no trash in the room. It's really fire.
部屋の中にゴミが一つもないのは気持ちいい。マジで最高。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」などの意味でも使われます。