静かな場所で話がしたい を英語で教えて!

Question

友達と真面目な話をしたいので、「静かな場所で話がしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna talk in a quiet place.
・I would like to speak in a quiet place.

I wanna talk in a quiet place.
静かな場所で話がしたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「（複数人で）話し合う」という意味を表す表現です。

Why doo’t we change the location? I wanna talk in a quiet place.
（場所を変えないか？静かな場所で話がしたい。）

I would like to speak in a quiet place.
静かな場所で話がしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「一方的に話す」という意味を表す表現です。

The content is a bit complicated, so I would like to speak in a quiet place.
（少し内容が複雑なので、静かなところで話したい。）