ここは電波が入らない場所みたい を英語で教えて!

Question

地下に入ったらスマホの電波が弱いので、「ここは電波が入らない場所みたい」と言いたいです。

Answer 1

・There is no signal here.
・The signal is weak here.
・We can only get weak signal.

1. There is no signal here.
ここは電波が入らない場所みたい。

「電波」は「signal」と表現できます。
「There is no~」で「ここには～がない」と表すことができ、電波もこの表現を使うのが自然です。

2. The signal is weak here.
ここは電波が入らない場所みたい。

電波（signal）が弱い（weak）と表現しています。
完全に圏外ではないけれど、ほとんどつながらないというシチュエーションで使えます。

3. We can only get weak signal.
こちらは自分たちを主語にして「弱い電波しかゲットできない」という表現にしていますが、2つ目の例とほぼ同じ意味で使うことができます。

参考にしてみてくださいね。