安全なところにしまって を英語で教えて!

Question

出しっぱなしにはできない大切なものなので、「安全なところにしまって」と言いたいです。

Answer 1

・Put it in a safe place.
・Put it away somewhere safe.

1. Put it in a safe place.
安全なところにしまって。

safe（安全な）＋ place（場所）で「安全な場所」をそのまま英語にした表現です。

例文
Put it in a safe place. It's an important thing that cannot be left out.
安全なところにしまって。出しっぱなしにはできない大切なものですよ。

leave out: 外に出したままにしておく

2. Put it away somewhere safe.
安全なところにしまって。

put (something) away で、「（ある場所に何かを）しまう、片付ける」という意味です。put（置く）＋ away（向こうに、遠く離れて、別の場所にしまって）というイメージです。

例文
Put it away somewhere safe. It's an important one.
安全なところにしまって。それは大切なものです。

somewhere: どこか、どこかに
one = thing

参考にしてみてください。