またこんなところに広げっぱなし を英語で教えて!

Question

新聞がソファの上に出しっぱなしになっていたので、「またこんなところに広げっぱなし」と言いたいです。

Answer 1

・You've left it spread out here again.

left：leave（残す）の過去分詞形
it：それ
spread out：広げる、広がる
here：ここに
again：また、再度、改めて

例文
You've left it spread out here again.
またこんなところに広げっぱなし。

You've left the newspaper spread out here again.
またこんなところに新聞を広げっぱなしね。
※具体的に「何を」広げっぱなしにしたのか言いたい場合は、上記例文のようにitの部分を変えてくださいね。

以下、spreadを使った英語表現をご紹介します。
・spread one’s wings：活動を広げる
・spread the word：多くの人にメッセージや評判、うわさを広める

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ