どうしてこんなところに？ を英語で教えて!

Question

意外な場所から落とし物が出てきたので、「どうしてこんなところに？」と言いたいです。

Answer 1

・How on earth is it in here?

how〜？：どうして〜？
on earth：丁寧なスラングとして「一体ぜんたい」という表現をつけ加えます
in here：ここに

上記を組み合わせて「どうしてこんなところに？」を表現しましょう。

例文：
A：How on earth is it in here?
どうしてこんなところに？
A：I have been looking for this over a month.
一カ月以上これを探してたの。
A：I honestly thought I lost it.
正直もう無くしたと思ってたわ。
B：I thought so too, surprising!
私もそう思っていた、びっくりだね！

補足：
look for A：Aを探す
over a month：一ヶ月以上
honestly：正直
lost：なくす（loseの過去形）
surprising：驚き

是非、参考にしてみて下さい。

AYA

アドバイザーのサイトへ