なんでこんなとこに？ を英語で教えて!

Question

置いた覚えのないところに物があったのでで、「何でこんなとこに？」と言いたいです。

Answer 1

・Why is this here?
・How did this get here?
・Where did this come from?

上記の文章を直訳すると
1.どうしてここに？
2.どうやってここにきたの？
3.どこからきたの？
となりますが、「なんでこんなとこに？」の質問に全て使用できます。

例文
A: Why is this here?
「何でこんなとこに？」（どうしてここに？）
B: I do not remember putting it here.
「置いた覚えがないな。」

A: What is this? or How did it get here?
「何でここに？」又は「何でこんなとこに？」（どうやってここにきたの？）
B: I do not know either !
「僕も分からない」

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ