料理教室 を英語で教えて!

Question

ママ友会で、「一緒に料理教室行ってみない？」と言いたいです。

Answer 1

・Cooking class
・Culinary workshop
・Cooking course

Do you want to join a cooking class with me?
一緒に料理教室に行ってみない？

「Cooking class」は調理技術や料理の知識を学ぶためのクラスを指します。初心者から上級者まで、さまざまなレベルの人たちが参加可能です。趣味として楽しむもの、プロとしての技術向上を目指す場合など、様々な目的で利用されます。非日常的な体験として、友人や家族と一緒に参加することもあります。

Do you want to join a culinary workshop with me?
一緒に料理教室に行ってみない？

Do you want to join a cooking course together?
一緒に料理教室に行ってみない？

Culinary workshopは通常、特定の技術や料理スタイルに焦点を当てた一回限りの短期間のイベントです。対照的にCooking courseは、複数のセッションにわたって基本から応用まで料理技術を学ぶ長期間のプログラムを指します。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cooking class
・cooking lesson

cooking class
料理教室

cooking は「料理」「調理」という意味を表す名詞になります。また、cook は「料理する」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「火を使って料理する」という意味を表す表現になります。
※class は「授業」という意味を表せる名詞ですが、（学校のような）「（集団で受けるタイプの）授業」というニュアンスがあります。

Why don’t we take a cooking class?
（一緒に料理教室行ってみない？）

cooking lesson
料理教室

lesson も「授業」という意味を表せる名詞ですが、こちらは、「（個人で受けるタイプの）授業」というニュアンスがある表現になります。

I'm interested in cooking lessons.
（料理教室には興味がありますね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ