着付け教室 を英語で教えて!

Question

日本文化が大好きな彼女が何か習い事を始めたいと言っているので「着物の着付け教室はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・kimono dressing class
・kimono wearing course

１　How about a kimono dressing class?
着物の着付け教室はいかがでしょうか？

構文は、「～はいかが」の「How about」のチャンク（語の塊）の後に名詞句（kimono dressing class）を続けて構成します。

２　What do you think about a kimono wearing course?
着物着付け講座についてどう思いますか？

構文は、疑問代名詞（What）の後に助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［think］）、副詞句（about a kimono wearing course）を続けて構成します。

「kimono」はCollins英英辞書に「kimono is an item of Japanese clothing（着物は日本の衣服の一種である）」と解説があり英語圏で膾炙されています。