サッカー教室 を英語で教えて!

Question

家で、子供が、「サッカー教室に通いたいことを伝えてきた」と言いたいです。

Answer 1

・Soccer clinic
・Soccer school

「サッカークリニック」は、プロ選手や専門コーチが特定の技術（シュート、ドリブルなど）を短期集中で教えるイベントのことです。

「サッカースクール」より専門的で、自分の弱点を改善する「駆け込み寺」のようなニュアンス。夏休みなどに開催される単発の特別講座をイメージすると分かりやすいですよ！

My son told me he wants to join a soccer clinic.
うちの息子がサッカー教室に通いたいって言ってきたんだ。

ちなみに、「サッカースクール」は、特定のチームに所属せず、個人の技術を磨くための習い事というニュアンスが強いです。年齢やレベルを問わず誰でも参加しやすく、他のチームに入っていても掛け持ちで通えるのが特徴ですよ！

My son/daughter told me they want to join a soccer school.
息子/娘がサッカー教室に通いたいと言ってきたんだ。

Answer 2

・soccer class
・football class

soccer class
サッカー教室

soccer は「サッカー」という意味を表す名詞になります。（似たスラング表現で、sucker と言うと「バカなやつ」「騙されやすいやつ」などの意味を表せます。）また、class は「授業」「教室」「学級」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分類する」「組分けする」などの意味を表せます。

My child told me that he wanted to go to a soccer class.
（子供が、サッカー教室に通いたいことを伝えてきた。）

football class
サッカー教室

イギリス英語では、「サッカー」は football と表現します。（アメリカ英語だと「アメフト」のことを表す表現になります。）

He runs a football class.
（彼はサッカー教室を経営している。）