野球とサッカーが日本の2大人気スポーツです を英語で教えて!

Question

日本で人気のスポーツを聞かれたので、「野球とサッカーが日本の2大人気スポーツです」と言いたいです。

Answer 1

・Baseball and soccer are the two most popular sports in Japan.

「野球とサッカーが日本の2大人気スポーツです」は、上記のように表せます。

「サッカー」は英語でも、soccer と表現できますが、イギリス英語では football と表現されます。
（football はアメリカ英語では「アメフト」のことを表す表現です）
popular は「人気のある」という意味を表す形容詞ですが、「流行りの」という意味も表せます。

例文
Baseball and soccer are the two most popular sports in Japan. Basketball has become more popular lately.
野球とサッカーが日本の2大人気スポーツです。最近、バスケ人気も上がっていますが。

※become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現です。
ちなみに、過去分詞形も become になります。