スポーツカー を英語で教えて!

Question

父親に家で「スポーツカーが欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・sports car
・high-performance vehicle

「スポーツカー」は、速さや運転の楽しさを追求したカッコいい車のこと。低い車体で、パワフルなエンジンを積んでいるのが特徴です。

「週末はスポーツカーでドライブに行くんだ！」みたいに、趣味や憧れの車を指してワクワクした感じで使えます。

Dad, I'd really love to get a sports car.
お父さん、スポーツカーがすごく欲しいんだけど。

ちなみに、"high-performance vehicle" は単に「高性能な車」というより、「走る・曲がる・止まる」の性能がずば抜けて高い車を指す言葉です。スポーツカーやスーパーカーはもちろん、見た目は普通でも中身がすごいセダンやSUVも含まれます。日常の足というより、運転そのものを楽しむための特別な車、というニュアンスで使うとピッタリですよ。

Dad, I've been thinking, I'd really love to get a high-performance vehicle.
お父さん、ずっと考えてたんだけど、高性能の車がすごく欲しいんだ。

Answer 2

・sports car

「スポーツカー」は、上記のように表せます。

sport は「スポーツ」「運動」などの意味を表す名詞ですが、「冗談」という意味も表せます。
（動詞として「ふざける」という意味も表せます）
car は「車」という意味を表す名詞ですが、「（電車の）客車」という意味も表現できます。

例文
I wanna get a sports car. Can I talk to the dealer about it?
スポーツカーが欲しいです。ディーラーに相談してもいいかな？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※talk は「（複数人で話し合うという意味の）話す」という意味を表す動詞ですが、「相談する」という意味でも使えます。