国際的なスポーツになりました を英語で教えて!

Question

相撲は日本の伝統スポーツでしかないと思っている人がいたので、「今となっては。国際的なスポーツになりました」と言いたいです。

Answer 1

・became an international sports

「国際的なスポーツになりました」は上記のように表現します。

became は become の過去形で「〜になった」という意味になります。

例文
Sumo wrestling has become an international sports nowadays.
昨今では相撲も国際的なスポーツとなりました。

nowadays は「昨今では、近頃では」と過去との対比で現在を伝える時に使うことが多いフレーズです。

少しニュアンスは変わりますが「 国際的に知れ渡る」という意味で well know internally というフレーズがありこちらでも同じようなメッセージを伝えることができます。

Sumo wrestling is a sports that is well known internationally nowadays.
昨今では相撲は国際的に知れ渡っているスポーツです。