その学校は国際的な交流が盛ん を英語で教えて!

Question

その学校が国際的な交流が盛んであることについて「その学校は国際的な交流が盛ん」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The school is very active in international exchange.
・The school has a strong focus on global exchange.

この学校は国際交流にとても力を入れている、という意味です。留学プログラムが充実していたり、海外からの留学生をたくさん受け入れたり、オンラインで海外の学校と交流したりと、活動が盛んな様子を表します。

学校のパンフレットやウェブサイトで、その学校の魅力をアピールする時によく使われる表現です。

The school is very active in international exchange.
その学校は国際交流がとても盛んです。

ちなみに、この学校が国際交流にすごく力を入れてるって言いたい時に使える表現だよ。学校のカリキュラムや留学制度を褒めたり、自慢したりするポジティブな場面でぴったり！「うちの大学、留学制度が充実してるんだ」みたいに、会話の中で学校の魅力を付け加えたい時に使ってみてね。

The school has a strong focus on global exchange.
その学校は国際交流にとても力を入れています。

Answer 2

・have a lot of international exchange
・be eager to international exchange

単語は、「国際的な交流」を「international（形容詞） exchange（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［school］＋動詞［has］＋目的語［a lot of international exchange］）で構成します。主語が三人称単数なので動詞「have」は三単現の「has」となります。

たとえば"The school has a lot of international exchange.''とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「～に熱心である」の意味の「be eager to」を用いて"The school is eager to international exchange."としても良いです。