この学校は良い評判ですか？ を英語で教えて!

Question

子供の進学を考えているので、「この学校は良い評判ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this school have a good reputation?
・Is this a well-regarded school?

「この学校は評判良い？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。学力だけでなく、校風や先生の質、卒業生の活躍など、周りからの総合的な評価を知りたいときにピッタリ。学校選びで親や友人に相談したり、現地の人に尋ねたりする場面で自然に使えます。

Does this school have a good reputation?
この学校は評判が良いですか？

ちなみに、"Is this a well-regarded school?" は「この学校って、評判良いの？」くらいの感じです。単に良い学校か尋ねるだけでなく、世間からの評価や知名度が気になるときに使えます。進学先を検討する際や、誰かの出身校について話すときなど、少し丁寧かつ知的な聞き方をしたい場面で便利ですよ。

We're thinking about sending our child here. Is this a well-regarded school?
子供をここに入れようかと考えているのですが、この学校は評判が良いですか？

Answer 2

・Does this school have a good reputation?

school：学校
good：良い
reputation：評判、名誉、名声、信望

例文
Does this school have a good reputation?
この学校は良い評判ですか？
※ちなみに、reputationに似た意味を持つ単語にはreview（評価、論評）やrating（格付け）などがあります。

Does this school have a good reputation? I would like my child to attend.
この学校は良い評判ですか？子供の進学を考えているのですが。
※attend：（学校などに）通う、（イベントなどに）参加する、出席する