お子さんの学校での様子はどうですか？ を英語で教えて!

Question

保護者面談で、先生に子供の学校生活について尋ねたいので「お子さんの学校での様子はどうですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How is my child doing at school?

＊こちら質問を「（私の子の）学校での様子はどうですか？」に変更してください。

「（私の子の）学校での様子はどうですか？」は上記のように表現します。

How is 〜doing? は、「〜はどのように過ごしている？」と相手に尋ねるときの定番フレーズです。また、at school をつけることで「学校でのようす」をたずねるニュアンスになります。

【例文】（保護者面談にて）
A: How is my child doing at school?
私の子の）学校での様子はどうですか？
B: Yes, of course. He’s adjusting well and enjoys participating in class activities.
はい、もちろんです。よくなじんでいて、授業活動にも楽しんで参加していますよ。

※ adjusting well は「うまく適応している」、participating in class activities は「授業活動に参加している」という意味で、学校生活に前向きに取り組んでいることを表します。

ご参考にどうぞ！