学校ではどんな様子ですか？ を英語で教えて!

Question

子供の学校の面談で、先生に「学校ではどんな様子ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・How is my child doing at school?
・What is my child like at school?

1. How is my child doing at school?
学校ではどんな様子ですか？

How is ~ doing? は「〜の様子はどうですか」と聞くときに使う一般的な表現です。今回は子供の面談なので my child （私の子供）を主語にして表します。
at school は「学校で」という意味です。

How is my child doing at school? Is there anything I should be aware of?
学校での様子はどうですか？何か気をつけるべきことはありますか？

2. What is my child like at school?
学校では私の子供はどんな様子ですか？

like は「好きだ」という動詞のほかに、「〜のような」という意味も持っています。「私の子供はどんな感じですか？」という意味で、性格や態度を含む広い意味合いで使えます。

What is my child like at school? Does he participate actively?
学校でのうちの子はどんな感じですか？積極的に参加していますか？