彼の様子はどう？ を英語で教えて!

Question

同僚の様子が気にかかったので、「彼の様子はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How is he doing?
・Is he doing alright?

How is he doing?
彼の様子はどう？

「調子はどう？」という定番の挨拶で習うのが、How are you?だと思います。
それの主語を彼に変えてあげると、「彼の調子はどう？」となり、相手以外の様子を尋ねることができます。

また、質問者さんと相手方が、How are you?などの挨拶をしている会話の流れで、
What about him?? How about him?? と聞いてみるのも良いと思います。

もし、彼とあなたが様子を気にするような関係性（例えば少し前に同じ部署だった）と相手も知っていて、彼のことを心配するような事情がある場合は、単純に彼は大丈夫？という意味で、Is he doing alright? と聞いてもいいと思います。