最近、彼の様子が変で、何か隠しているっぽい を英語で教えて!

Question

同僚の様子がいつもと違うので、「最近、彼の様子が変で、何か隠しているっぽい」と言いたいです。

Answer 1

・He might keep me in the dark because his behavior is strange these days.
・He might hold out on me because his behavior is strange these days.
・He might keep something back from me because his behavior is unusual these days.

1. He might keep me in the dark because his behavior is strange these days.
最近、彼の様子が変で、何か隠しているっぽい。

might: ～かもしれない（助動詞）
keep someone in the dark: ～に隠しておく
behavior: 態度、行動（名詞）
strange: 変な、見慣れない（形容詞）
these days: 最近

2. He might hold out on me because his behavior is strange these days.
最近、彼の様子が変で、何か隠しているっぽい。

hold out on someone: ～に隠し事をする

3. He might keep something back from me because his behavior is unusual these days.
最近、彼の様子が変で、何か隠しているっぽい。

keep something back:（秘密を）～を隠す
unusual: 普通でない、変わった（形容詞）