調子はどう？ を英語で教えて!

Question

What’s up以外で友人の調子を聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How goes it?
・How are you?

How goes it?
調子はどう？

how goes it? は、直訳すると「それはどうなりますか？」というような意味になりますが、「調子はどう？」「どんな感じ？」といった意味で使われるフレーズになります。

It's been a while. How goes it?
（久しぶりだね。調子はどう？）

How are you?
調子はどう？

How are you? も「調子はどう？」といった意味を表すフレーズですが、What’s up? や How goes it? と比べてると、固いニュアンスになります。

How are you? Let's hang out next time.
（調子はどう？また今度遊ぼうよ。）