調子はどうですか？ を英語で教えて!

Question

How is it going? 以外で同僚に仕事の調子を聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How's it going?
・What's up?

「元気？」「調子どう？」という意味の、とてもカジュアルな挨拶です。友人や同僚、顔見知りの店員さんなど、親しい間柄で使います。"What's up?"よりは少し丁寧ですが、"How are you?"よりはくだけた感じです。気軽に使える便利な表現ですよ！

How's everything with the new project?
新しいプロジェクトの調子はどう？

ちなみに、"What's up?" は「元気？」「最近どう？」みたいな軽い挨拶で、友達や同僚に会った時に「よぉ！」って感じで気軽に使えるよ。特に用事がなくても使えるし、返事も "Not much."（別に〜）みたいにゆるい感じでOK。メッセージの冒頭にも便利だよ！

What's up with that report you were working on?
例のレポート、どうなってる？

Answer 2

・How's everything going?
・How are things at work?

1. How's everything going?
調子はどうですか？

everything は「全て」で、「全体的にどうですか？」と直訳でき、同僚の仕事や状況全体について尋ねることができるフレーズです。

How's everything going with the project?
プロジェクトの調子はどうですか？

2. How are things at work?
仕事の調子はどう？

こちらは仕事に特化して尋ねる表現です。How are things? だけだと「最近どう？」というカジュアルな質問になります。

How are things at work today?
今日は仕事の調子どうですか？