国際的な視野を持ち続けます を英語で教えて!

Question

国際会議で、参加者に「国際的な視野を持ち続けます」と言いたいです。

Answer 1

・I am going to keep an international perspective.

「国際的な視野を持ち続けます」は上記のように表現します。

I am going to keep＝私は維持していくつもり
an international perspective =国際的な視野

I am going to+動詞 で、私は動詞をするつもりという意味です。この場合、動詞が Keep なので、私は維持していくつもりという日本語になります。

an international view でもかまいませんが、 view は「見る」意味のほうが強く、「視野」のように深い言葉にはなりません。
国際会議で使われるとのことなので perspective を使うと、よりビジネス英語として聞こえがよくなります。

【文法構成】
I（主語） + am（be動詞） + going to（未来の意図） + keep（動詞） + an international perspective（目的語）

例
I am going to keep working hard.
一生懸命働き続けます。

I am going to keep learning English.
英語を勉強し続けます。