もう少し視野を広げて考えてみませんか？ を英語で教えて!

Question

議論が行き詰ってしまった時に、新しい視点を促すために「もう少し視野を広げて考えてみませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Why don't we broaden our perspective a bit more and think about it?

「もう少し視野を広げて考えてみませんか？」は上記のように表します。

Why don't：～しませんか（提案を表す定型的表現）
・あとに人称代名詞を続けます。
・ほかに「～しては如何ですか」の How about を用いることもできます。
broaden：広げる（他動詞）
perspective：考え方、見方、視野（不可算名詞）
a bit more：もう少し（副詞句）
think about：～を考える（複合動詞）

前半は定型的表現（Why don't）のあとに第三文型（主語［we］＋動詞［broaden］＋目的語［our perspective］）に副詞句（a bit more）です。

後半は第一文型（主語［we-省略］＋動詞［think］）に副詞句（about it）です。