視野を広げる を英語で教えて!

Question

多角的に物事を見る「視野を広げよう」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・broaden one's horizons
・expand one's perspective

1. broaden one's horizons
視野を広げる

broaden : 広げる、拡張する（動詞）
horizons : 視野、経験の幅
・ horizon は本来一本の「水平線」を意味しますが、比喩的に「視野」と言う場合、「経験や知識の範囲」を指すため、複数形で使われることが一般的です。

Let's broaden our horizons.
視野を広げよう。

2. expand one's perspective
視野を広げる

expand : 広げる（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使える単語です。
perspective : 視点、考え方
より物理的な「物事の見方を広げる」というニュアンスで使われます。

Let's expand our perspective.
視野を広げよう。