視野を狭める を英語で教えて!

Question

先入観や偏見で柔軟に考えられないとき、英語では何と言いますか？

Answer 1

・narrow one's perspective
・close off one's mind

1. narrow one's perspective
視野を狭める

narrow : 狭める、限定する（動詞）
perspective : 視点、視野（名詞）

This issue narrows your perspective.
この問題はあなたの視野を狭める。

2. close off one's mind
視野を狭める

「（ある人の）心を閉ざす」と直訳でき、視野や思考の柔軟性を拒むニュアンスで使えます。
close off : 閉ざす、遮断する（句動詞）
mind : 心、考え方（名詞）

Prejudice can close off your mind to new ideas.
先入観は新しいアイデアに対して視野を狭めるよ。

prejudice : 偏見（名詞）