視野を広く遠く を英語で教えて!

Question

車酔いした時に効くので、「広く遠くを見るようにしているとよくなります」と言いたいです。

Answer 1

・Broaden your horizons
・Expand your perspective.
・Open your mind to new possibilities.

Try to broaden your horizons by looking far and wide, it usually helps with motion sickness.
遠くを広く見て視野を広げると、車酔いが軽減されることが多いですよ。

「Broaden your horizons」は「視野を広げる」という意味の英語のフレーズです。新しい知識や経験を得ることで、自分の理解や思考の範囲を広げることを指します。異なる文化や視点に触れること、新しいスキルを学ぶこと、旅行をすることなどが視野を広げる手段として考えられます。アドバイスや励ましとして使われることが多く、成長を促す文脈で使用されます。

You might feel better if you expand your perspective and try to look far and wide.
視野を広げて遠くを見るようにすると、気分が良くなるかもしれません。

If you open your mind to new possibilities, you may find that looking far and wide helps with your motion sickness.
「新しい可能性に心を開くと、広く遠くを見ることが車酔いに良い影響を及ぼすかもしれません。」

「Expand your perspective」は通常、人々が物事を新しい角度から見るように促すときに使われます。例えば、新しい文化や経験、または人々の見方について話すときなどです。「Open your mind to new possibilities」はより具体的な状況で使われ、新しいアイデアや可能性を受け入れるように人々を励ますときに使われます。例えば、新しいキャリアの道、新しい生活スタイル、または新しい考え方について話すときなどに使われます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・look far and wide

単語は、「広く遠くを見る」は「look far and wide」の語の組み合わせで表現します。「look」は動詞ですが、「far」と「wide」の品詞は何でしょう？形容詞ではありませんよ。動詞を修飾しているので、ここではいずれも副詞になります。

構文は、先ず接続詞「when」を使い、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［car sick］）で従属副詞節を構成します。その後に続く主節は第二文型［主語［it］＋動詞［gets］＋主語を補足説明する補語［better］）に仮定法の接続詞「if」を使った従属節を組み合わせて構成します。当該従属節は第一文型（主語［you］＋動詞［try］）に副詞的用法のto不定詞「広く遠くを見るように：to look far and wide」を組み合わせて構成します。

たとえば"When you get car sick, it gets better if you try to look far and wide."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ