成功への道は果てしなく遠く感じることもある を英語で教えて!

Question

頑張っても達成するには時間がとてもかかることもあるので、「成功への道は果てしなく遠く感じることもある」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes you feel like the road to success is far endlessly.

「成功への道は果てしなく遠く感じることもある。」は、上記のように表せます。

sometimes : 時々、たまに、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

feel like 〜 : 〜のように感じる、〜したい気がする

road : 道、道路（名詞）
・「車が通れるように舗装された、街と街を繋ぐ道」というニュアンスのある表現です。

endlessly : 果てしない、終わりのない（副詞）

例文
Keeping motivation is key. Sometimes you feel like the road to success is far endlessly.
モチベーションを保つことが重要だ。成功への道は果てしなく遠く感じることもある。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。