自分を信じることは成功への第一歩 を英語で教えて!

Question

自分に自信を失くした友達に、「自分を信じることは成功への第一歩だよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Trusting in yourself is the first step to success.

「自分を信じることは成功への第一歩」は、上記のように表せます。

trust は「信じる」「信頼する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「人を信じる」というニュアンスがある表現です。
ちなみに、同じく「信じる」という意味を表す believe の場合は、「人の言っていること、やっていることを信じる」というニュアンスです。
first は「最初の」「第一の」などの意味を表す形容詞ですが「一級の」「一流の」などの意味も表せます。

例文
You should be more confident. Trusting in yourself is the first step to success.
自信を持った方がいい。自分を信じることは成功への第一歩だよ。

※ confident は「自信のある」「確信のある」などの意味を表す形容詞ですが、「自信過剰な」「生意気な」などの意味で使われることもあります。