彼は成功するごとにさらに努力を重ねる を英語で教えて!

Question

仕事で成功しても常に努力を怠らない同僚なので、「彼は成功するごとにさらに努力を重ねる」と言いたいです。

Answer 1

・He keeps tying harder whenever he succeeds.

「彼は成功するごとにさらに努力を重ねる」は上述のように表現できます。
keep V ing: 〜し続ける (動詞)
harder: より厳しく (副詞)
whenever: 〜の度に (複合関係詞)

whenever は下記のように with に言い換えることもできます。
He keeps tying harder with each success.
彼は成功の度により努力を続ける。
この場合は with の後には名詞がきますね。

少し難しく言ってみましょう。
With each success he will continue to make further efforts.
彼は成功の度に更なる努力を継続する。
continue to~ : 〜を続ける (動詞)
further : 更なる (この場合は形容詞)
effort : 努力 (名刺)

ご参考までに。