自分を信じて を英語で教えて!

Question

Believe in yourself以外で自己信頼を促す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Trust yourself.
・Have faith in yourself.

1. Trust yourself.
自分を信じて。

「trust」は「信頼する」「信用する」という意味なので、believe と似た表現です。「自分を信頼する」という気持ちを表す表現です。

Trust yourself. You can do it.
自分を信じて、あなたならできる。

2. Have faith in yourself.
自分を信じて。

「faith」: 「信頼」「信用」「信じること」という名詞です。
「have faith in yourself」で「自分自身に対して信頼を持つ」という意味から、「自分を信じて」と言う時に使われています。

Having faith in yourself is always important.
自分を信じることはいつも大切だよ。