どれほど待たされたとしても、彼を信じて待ちたい を英語で教えて!

Question

来ると言ってたのに来ない人を信じてあげたいので、「どれほど待たされたとしても、彼を信じて待ちたい」と言いたいです。

Answer 1

・However long he doesn't come here, I won't give up believing in and waiting for him.

「どれほど待たされたとしても、彼を信じて待ちたい」は上記のように表現します。

however 形容詞 + 主語 + 動詞 ~：どれほど～が・・・しようとも
believe in (動詞)：～のことを信じる
wait for ~ (動詞)：～を待つ
give up (熟語)：～をあきらめる

例文の意味の解釈としては
However long he doesn't come here, I won't give up believing in and waiting for him.
どれほど長く彼がここに来ないとしても（どれほど私が待たされたとしても）、私は彼を信じることと待つことをあきらめない（彼を信じて待ちたい）。
という風になります。