成功への近道 を英語で教えて!

Question

半年で英会話をマスターしたいが特効薬はないので、「成功への近道はひたすら英語に触れることだ」と言いたいです。

Answer 1

・shortcut to success
・royal road to success

shortcut to success
成功への近道

shortcut は「近道」「抜け道」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味だけでなく、「手間を省いた方法」という意味でも使えます。また、success は「成功」や「成功者」などの意味を表す名詞です。

The shortcut to success is to immerse yourself to English.
（成功への近道はひたすら英語に触れることだ。）
※ immerse は「浸す」「漬ける」などの意味を表す動詞ですが、「ひたすら触れる」「〜漬けになる」といった意味でも使えます。

royal road to success
成功への近道

royal road は「王道」という意味を表す表現ですが、「近道」「楽な道」という意味も表現できます。

Rather than starting blindly, first of all, you should look for a royal road to success.
（闇雲に始めるより、まず、成功への近道を探すべきです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ