近道を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

タクシー運転手に、「近道を教えてもらえますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Could you tell me a shortcut?

「近道を教えてもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してもらえますか？、〜してください
・丁寧なニュアンス表現になりますが、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

shortcut : 近道、抜け道（名詞）

例文
I always use this road. Could you tell me a shortcut?
いつもこの道を使ってます。近道を教えてもらえますか？

※road は「道」という意味の名詞ですが、「車が通れるように舗装された街と街をつなぐ道」という意味を表す名詞になります。