いいこともあれば、悪いこともあるね を英語で教えて!

Question

悪いことが起こった時に『良いこともあるけど、悪いこともあるね』は英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・there are good times and bad times

good times=良い時間、良いこと
bad times=悪い時間、悪いこと

There are good times and bad times.
良いこともあるし、悪いこともある。

上記が、「人生には良いことも悪いこともある」フレーズとして一般的に使われますが、ニュアンス的に、「悪いこともあるね」を強調したい場合は、but=しかし　also〜=〜も　を使うことでフレーズの後半にインパクトを与えます。

There are good times, but there are also bad times.
良いこともあるけど、悪いこともあるね。

その他フレーズの活用例:

There are good times and bad times in life but there’s still time.
人生には良いことも悪いこともあるが、まだ時間はある。

There are good times and bad times but life goes on.
良いこと悪いこともあるが、人生は続いていく。

Rachel

アドバイザーのサイトへ