いい日もあるし悪い日もあるよ を英語で教えて!

Question

友達が今日はいいことなかったと言うので、「いい日もあるし悪い日もあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・There are good days and bad days.

good：良い
day(s)：日
and：そして
bad：悪い
英語の決まった表現で、私はイギリスに住んでいますが、ネイティブがこの表現を使っているのをよく耳にします。

例文
A：I didn't have a good day.
今日はいいことなかった。
B：There are good days and bad days.
いい日もあるし悪い日もあるよ。
※「今日はいいことなかった」はIt's not my day.と言うこともできます。

Don't worry, there are good days and bad days.
いい日もあるし悪い日もあるから、心配しないで。
※worry：心配する、不安に思う

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・There are good days and bad days.
・Some days are good, and some days aren't so great.
・There are ups and downs in life.

1. There are good days and bad days.
「良い日もあれば悪い日もあるものだよ」

【there is/are ...】で「～がある、いる」を意味する一般的な言い回しになります。【good days and bad days】で「良い日悪い日」を表すと良いでしょう。

2. Some days are good, and some days aren't so great.
「良い日もあれば、あまり良いとは言えない日だってあるものさ」

【Some ...】で文を始めると、「～なこともある」といったニュアンスの英文になります。

3. Remember that there are ups and downs in life.
「人生にはいい日もあれば悪い日もあるって覚えておくといいよ」

【Remember ...】から文を始めて、アドバイスのようなニュアンスにしてもいいでしょう。【ups and downs】で「良いときもあれば悪いときもある」といった意味を表す表現になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ