照る日も降る日も を英語で教えて!

Question

目標達成のために努力しているので、「照る日も降る日も目標に向けて努力し続けるのみです」と言いたいです。