来る日も来る日も を英語で教えて!

Question

毎日、雨が降り続くので「来る日も来る日も」と言いたいです。

Answer 1

・Day after day

It keeps raining day after day.
来る日も来る日も雨が降り続いている。

「来る日も来る日も」は日本語に似た表現で「Day after day」で表現できます。

例文
He went to see his friend at the hospital day after day.
彼は来る日も来る日も病院にいる彼の友達に会いに行った。

It was very stressful that we had thunderstorms day after day.
来る日も来る日も雷雨で非常にストレスを感じた。

It snowed day after day.
来る日も来る日も雪が降った。