今日もいい日だ を英語で教えて!

Question

「What a lovely day」以外で気持ちを伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's a nice day as usual.
・I'm happy to have a nice day.

1. It's nice day as usual.
いつも通りいい日だ。→今日もいい日だ。

as usual：いつも通り
文末に置き、前の文の内容が「いつも通り～」の意味を加えます。日々の習慣や予定を言う場面で「いつも通り～する」の意味でよく使われます。
例）
I got up early as usual.
いつも通り早起した。（※日々の習慣）

I'm going to go running to the park as usual.
いつも通り公園にジョギングに行く。（※これからの予定）

例文
It’s nice day as usual and spend time well.
今日も良い日で機嫌よく過ごす。

2. I'm happy to have a nice day.
今日もいい日だ。

be happy to：～して嬉しい、～で嬉しい
to + 動詞の形式でこれからする事 or 起こる事についてポジティブな気落ちである事を表します。例えば be happy to meet you 「お会いできて嬉しい」や be happy to help you「お役に立てて嬉しい」の様に使います。ここでは have a nice day 「良い日を持てて」→「良い日で」と考えます。（※ have + 名詞 「～の状態」を表し、主に気持ちや体調を表す場面で使います。）

例文
I'm so happy to have a nice day that I'll enjoy anything.
今日もいい日で何でも楽しめそうだ。