傷口を広げる を英語で教えて!

Question

悪い状況がさらに悪化することに使う「傷口を広げる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・make matters worse

事態をもっと悪くさせることを指し、このように表します。

worse：すでにbad「悪い」ことがさらに進むと、「もっと悪い」worseになります。

A： I should hide this information, right?
この情報は隠すべきだよね？
B：No, you'll only make matters worse.
いや、事態をもっと悪くさせるだけだよ。

Matterの代わりに、things「物事」やsituation「状況」なども使えます。

She made the decision by herself and made the situation worse.
彼女は自分だけで決断し、状況を悪化させてしまった。