この件、もう少し時間をかけて考えたいです を英語で教えて!

Question

即決を求められたが、慎重に判断したいので「この件、もう少し時間をかけて考えたいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to take some more time to think about this matter.

「この件、もう少し時間をかけて考えたいです」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

take time to think about 〜 : 〜について考える時間を取る、〜について時間をかけて考える

matter : 件、案件、問題、事柄（名詞）
・「大事なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。
例）
It doesn't matter.
そんなの関係ない。（重要じゃない）

例文
I would like to take some more time to think about this matter. I'm gonna respond next week.
この件、もう少し時間をかけて考えたいです。来週、回答します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）