Tomoki

英語系資格

TOEICで880点

自己紹介

週３日の英会話教室
英語模擬国連への７度の参加

まだ満腹ではない を英語で教えて!

1. I’m not full yet.
まだ満腹ではない。
こちらは、直接的な表現です。
full：満腹

英語でfullと言うと「満腹である」という意味になりますが、stuffedと言えば「お腹がパンパン」という、さらに強調された満腹感を表現できます。
特に大食いや祝祭の後に使われることが多く、満足感があるけれど動けなくなるほど食べた、というニュアンスを持ちます。
例文
I’m absolutely stuffed. I can’t eat another bite.
もう完全にお腹いっぱいだよ。もう一口も食べられないよ。

2. I’m still hungry.
まだお腹が空いている。
1、よりカジュアルに空腹感を伝える表現です。

若ければ若いほど を英語で教えて!

1. The younger you are, the faster you absorb things.
若ければ若いほど吸収が早い。
「absorb things」は物事を吸収するというニュアンスで使います。

2. The younger, the quicker you learn.
※ここへ日本語訳をお願いします※
learn（学ぶ）を使うことで、吸収することが学習に関連していることを強調しています。

これらの表現は、比較の相関構文と呼ばれるもので、英語では「The + 比較級, the + 比較級」という形で表されます。「〜すればするほど、ますます…だ」という意味です。この構文を使うと、2つの要素が互いに影響し合うことを強調できます。

初心者も初心者です を英語で教えて!

I’m a complete beginner!
「初心者も初心者です！」という意味で、特に自分がまだ何も経験していないことを強調するフレーズです。

I’m a total novice!
noviceは「初心者」を意味し、total noviceで「完全な初心者」という意味になります。これも初心者であることを強調する表現です。

英語ではcomplete beginnerやtotal noviceといった表現で、全くの初心者であることを強調します。beginnerやnoviceにcompleteやtotalを付けることで、その初心者度合いを強く伝えられます。

こんなことすらできないんだよ を英語で教えて!

They can’t even do something this simple
「こんなことすらできないんだよ」という意味です。evenを使うことで、驚きや不満を強調しています。

They can’t even do something this simple.
こんなことすらできないんだよ。

evenは強調のために使われる単語で、否定文でよく使われます。この文では、簡単なことさえできないことへの不満や驚きを伝えています。

また、英語圏では批判的な表現をするとき、具体的な内容を避けるためにsomething this simpleというフレーズを使うことがあります。直接的な批判を避けつつ、問題点を示す婉曲表現として機能します。

列の最後はこちらですか？ を英語で教えて!

Is this the end of the line?
「列の最後はこちらですか？」という意味です。英語でlineは「列」を指し、end of the lineで「列の最後」を意味します。

Is this the end of the queue?
イギリス英語で同様に「列の最後はこちらですか？」という意味です。英語でqueueは「列」を指し、end of the queueで「列の最後」を意味します。

lineはアメリカ英語で「列」を意味し、イギリス英語ではqueueが同じ意味で使われます。ただし、どちらもend of the line/queueと表現します。

例文:
1. Am I at the end of the line?
私は列の最後にいますか？
2. Am I at the back of the queue?
私は列の最後にいますか？