若ければ若いほど を英語で教えて!

Question

後輩が物覚えが早いので、「若ければ若いほど吸収が早い」と言いたいです。

Answer 1

・The younger you are, the faster you absorb things.
・The younger, the quicker you learn.

1. The younger you are, the faster you absorb things.
若ければ若いほど吸収が早い。
「absorb things」は物事を吸収するというニュアンスで使います。

2. The younger, the quicker you learn.
※ここへ日本語訳をお願いします※
learn（学ぶ）を使うことで、吸収することが学習に関連していることを強調しています。

これらの表現は、比較の相関構文と呼ばれるもので、英語では「The + 比較級, the + 比較級」という形で表されます。「〜すればするほど、ますます…だ」という意味です。この構文を使うと、2つの要素が互いに影響し合うことを強調できます。