早ければ早いほど良い。 を英語で教えて!

Question

友人などに「早ければ早いほど良い。」と言いたいです。

Answer 1

・The sooner, the better.

「早ければ早いほど良い」は、英語ではこのように表現します。

The sooner（より早いこと）
the better（より良いこと）

例
If you want to find a cheap flight ticket, the sooner, the better! Let's start looking right now!
安いフライトを見つけたいなら、早ければ早いほど良いよ！今すぐ探し始めよう！

参考
the sooner, the better は、比較級の構文に基づいています。

構文：The [比較級], the [比較級].
意味：「Aが[比較級]であれば、Bも[比較級]だ」
日本語訳：「Aが〜なら、Bも〜だ」
この構文を使うと、2つの事象が同時に成り立っていることを伝えることができます。

例
The more, the better.
多ければ多いほど良い。

参考にしてみてください。