Liza_in_USA

自己紹介

現在アメリカ在住です。

デザートも頂くわ を英語で教えて!

「デザートも頂くわ。」は、このように表現できます。
have の本質的な意味は、「所有」や「持つ」ですが、非常に広範囲に活用される単語です。ここでは、「飲む・食べる」という意味で使っています。I'll have desert. は、「デザートを食べる。」と直訳できますが、一般的に「デザートを注文します。」「デザートを頂きます。」というニュアンスで使われます。

例
A: How about some coffee after your meal?
食後にコーヒーはいかがですか。
B: Sounds good. And I’ll have dessert too.
いいですね。それから、デザートもいただきます。

参考にしてみてください。

デザートやめて、コーヒーだけにする を英語で教えて!

「デザートやめて、コーヒーだけにする。」は、このように表現できます。
skip は「避ける」「飛ばす」という意味の動詞です。ここでは「デザートを避ける」または「デザートを注文しない」という意味になります。
have の本質的な意味は、「所有」や「持つ」ですが、非常に広範囲に活用される単語です。ここでは、「飲む・食べる」という意味で使っています。

例
A: How about a cake set for dessert after the meal?
食後のデザートに、ケーキセットはいかがですか。
B: I'm full, so I'll skip the dessert and just have coffee.
お腹がいっぱいなので、デザートはやめてコーヒーだけいただきます。

参考にしてみてください。

思わず目を背けました を英語で教えて!

「思わず目を背けました。」は、一般的にこのように表現されます。
I couldn't help but ～ は直訳すると「助けることができなかった」ですが、実際には「どうしても～してしまった」「～を避けられなかった」というニュアンスを表します。look away は、「目をそらす」「視線を外す」という意味です。合わせて、「思わず目をそらしてしまった。」となります。

例
A tragic accident happened right in front of me, and I couldn't help but look away.
悲惨な事故が目の前で起こり、思わず目を背けてしまいました。

tragic accident 「悲惨な事故」
right in front of me 「私の目の前」

参考にしてみてください。

将来の方向性 を英語で教えて!

1. future direction
future「未来、将来」と、direction「方向、進むべき道」を合わせることで、「将来目指す方向」 という意味になります。日本語の「ビジョン」のイメージと同様に、大枠を示すイメージです。ビジネスシーンやプロジェクトの計画等で使われる表現です。

例
I would like to ask about the company’s future direction.
会社の将来の方向性について伺いたいです。

would like to ask about ～ 「～について伺いたい」丁寧な表現です。

2. long-term vision
long-term 「長期の」と vision 「ビジョン、展望」を合わせることで、「長期的なビジョン」 という表現になります。

例
The company’s long-term vision is to become a global leader in clean energy.
会社の長期的なビジョンは、クリーンエネルギー分野で世界的なリーダーになることです。

become ～ 「～になる」
global leader 「世界的なリーダー」
clean energy 「クリーンエネルギー」

参考にしてみてください。

ダイバーシティ を英語で教えて!

ダイバーシティは、英語ではこのように言います。

diversity は「多様性（名詞）」という意味で、人種、性別、文化、バックグラウンドなどの違いを含みます。

例
I would like to ask about the diversity in the workplace.
職場のダイバーシティについてお聞きしたいです。

would like to ～　「～をさせていただきたい」という、丁寧な表現です。
workplace 「職場」

例
A: Could you tell me about the team's diversity?
チームの多様性について教えていただけますか？
B: Sure! Our team is very diverse. We have people from different backgrounds, cultures, and experiences.
もちろんです！私たちのチームはとても多様です。さまざまな背景や文化、経験を持った人たちがいますよ。

diverse 「多様である（形容詞）」
background 「背景」

参考にしてみてください。