sekine.naomi.123

自己紹介

現在アメリカ在住です。

上司と部下の関係 を英語で教えて!

「上司と部下の関係」は、英語ではこのように表現します。

professional は、 「職業上の」「仕事に関する」という意味の形容詞です。「上司と部下の関係」の意味をよりはっきりさせるために、「仕事に関する」という単語で補足しています。
relationship は、「関係」「関係性」という名詞です。

例
A: What is your relationship?"
あなた方の関係は何ですか？
B: It's just a professional relationship between a boss and an employee.
ただの上司と部下の関係です。

参考にしてみてください。

目の前にあるもの を英語で教えて!

「目の前にあるもの」は英語ではこのように表現できます。

task は、「仕事」「課題」などを指します。ここでは「タスク」や「やるべきこと」という意味です。
at hand は、直訳すると「手の中にある」という意味ですが、実際には「今目の前にある」「現在取り組んでいる」という意味で使われます。

例
Let's start by taking care of the tasks at hand.
まずは目の前にあるものから片付けよう。

start は、「始める」という意味の動詞です。ここでは「まずは」に対応しています。
take care of は、 「取り組む」「面倒を見る」という意味のフレーズです。直訳すると「世話をする」ですが、ここでは「処理する」や「片付ける」という意味です。

参考にしてみてください。

前髪をあげる を英語で教えて!

「前髪をあげる」は、英語ではこのように表現できます。
bangs は「前髪」を意味し、英語では常に複数形で使われます。
pull back「後ろに引く」という意味で、前髪に当てはめると、前髪をあげている状態になります。

例
You look great with your bangs pulled back! It's so stylish!
前髪をあげた髪型がよく似合うね。すごくおしゃれだよ。

with は「～の状態で」という意味を持つ前置詞です。
pulled back「後ろに引いた」「あげた」という意味で、pull back の過去分詞形として、bangs を修飾しています。
stylish は、「おしゃれ」という意味の形容詞です。

参考にしてみてください。

湯船につかるのは気持ちいい を英語で教えて!

1. Soaking in a bath feels great.
湯船につかるのは気持ちいいよ。

湯船に入っていることを強調する、シンプルな表現です。

soak は、「つかる、浸す」という動詞で、湯船にじっくり入る感じを表現できます。
Bath は、「湯船」「お風呂」を意味します。

例
I fill the bathtub with hot water every day because soaking in a bath feels great.
湯船につかるのは気持ちがいいから、私は毎日バスタブにお湯をためています。

2. Taking a bath feels great.
湯船に入るのは気持ちいいよ。

Take a bath は、「お風呂に入る（湯船にお湯をためて入る）」という意味で使われます。
※シャワーの場合は、take a shower となります。

例
I like to take a bath after a long day.
長い一日の後にお風呂に入るのが好きです。

参考にしてみてください。

いつでも好きな日にいらしてください。 を英語で教えて!

「いつでも好きな日にいらしてください。」は英語ではこのように表現できます。
自然な表現で、相手に気軽に訪れてほしい気持ちを伝えることができます。

Feel free to ～ は「気軽に～してください」という意味のフレーズです。直訳すると「自由に感じて」となりますが、そのような意味で使うことはありません。「どうぞ気兼ねなく」というニュアンスの表現として、カジュアルによく使われます。
come by は、「立ち寄る」という意味の句動詞です。

例
Thank you for coming over. It was really nice talking with you. Please feel free to come by any day you like, again!
来てくれてありがとうございました。お話しできて良かったです。またいつでも好きな日にいらしてください！

参考にしてみてください。