sekine.naomi.123

自己紹介

現在アメリカ在住です。

骨格に合う を英語で教えて!

「骨格に合う」は、英語でこのように表現できます。

suit は、「〜に合う」「似合う」という意味です。
body frame は、 「骨格」や「体格」を指します。骨の構造に基づく身体の特徴を指します。

例
The key to choosing clothes is to wear clothes that suit your body frame.
服を選ぶコツは、自分の骨格に合った服を着ることだよ。

The key to 「 〜のコツ」「重要なポイント」
choosing clothes 「 服を選ぶこと」
is to wear「〜することだよ（ここでは「着る」）」

参考にしてみてください。

経産婦 を英語で教えて!

「経産婦」は、英語でこのように表現します。
who has given birth before「以前に出産経験がある」という意味です。このフレーズで全体で a woman を後ろから修飾し、全体で「経産婦」を意味します。

例
I am a woman who has given birth before.
私は経産婦です。

なお、もっとシンプルに「私は出産経験があります。」と伝える場合は、以下のように表現できます。
I have given birth before.

have given birth は、出産したことがあるという現在完了形です。過去に出産した経験があり、それが現在にも影響を与えていることを示唆します。

参考にしてみてください。

ペンを交換する を英語で教えて!

1. change a pen
change は「交換する」という意味です。

例
I need to change my pen. It's running out of ink.
ペンを交換しなければ。インクがなくなりかけています。

run out of は「〜がなくなる、尽きる」という意味です。この表現は、物が少なくなってきてもうすぐなくなる、という状態を示すときに使います。
is running out of は現在進行形で使われており、「今まさにインクがなくなりつつある」という意味になります。

2. replace a pen
replace は「交換する、取り替える」という意味です。

例
The ink is not working, I have to replace my pen.
インクがうまく出ないので、ペンを交換しないといけない。

参考にしてみてください。

仲間ができる を英語で教えて!

1. make friends
「仲間（友達）ができる」

個人的な親密さがある場合は、「仲間」は friends と表現するのが適切です。

例
I’ve made some friends here.
ここで仲間ができた。

2. find a group of people I belong with
「自分が所属できる仲間」

同じ仕事や趣味、グループ活動を通じて結びついている人々を指します。関係が必ずしも個人的な親密さを伴うわけではなく、同じ目標に向かって協力している「仲間」を指す場合はこちらの表現が適切です。

例
I’m glad I’ve found a group of people I belong with.
自分が所属できる仲間ができてうれしい。

参考にしてみてください。

提出物を持ってきた を英語で教えて!

1. I brought my assignment.
「提出物を持ってきました。」
大学の教授に提出物を渡す時に使える、自然な言い回しです。
assignment は、「課題」「提出物」の意味です。大学の提出物を指す場合によく使われます。

例
Good morning, Professor. I brought my assignment.
おはようございます、教授。提出物を持ってきました。

2. I’ve brought my paper.
「レポートを持ってきました。」

have brought のように現在完了形を使うと、「今、持ってきたところです」というニュアンスになります。
paper は、「レポート」や「課題」という意味で使われることがあります。

例
I’ve brought my paper for review.
レビューのためにレポートを持ってきました。

参考にしてみてください。