骨格に合う を英語で教えて!

Question

友人に服を選ぶコツを聞かれたので、「骨格に合う服を着ること」と言いたいです。

Answer 1

・suit your body frame

「骨格に合う」は、英語でこのように表現できます。

suit は、「〜に合う」「似合う」という意味です。
body frame は、 「骨格」や「体格」を指します。骨の構造に基づく身体の特徴を指します。

例
The key to choosing clothes is to wear clothes that suit your body frame.
服を選ぶコツは、自分の骨格に合った服を着ることだよ。

The key to 「 〜のコツ」「重要なポイント」
choosing clothes 「 服を選ぶこと」
is to wear「〜することだよ（ここでは「着る」）」

参考にしてみてください。