この山は初心者にも登りやすい を英語で教えて!

Question

この山が初心者向きなので、「この山は初心者にも登りやすい」と言いたいです。

Answer 1

・This mountain is easy to climb even for beginners.

単語は、「初心者」は名詞で「beginner」ですが、「初心者にも」になると「even for beginners」となります。「even」は副詞で、副詞は通常動詞や形容詞を修飾する品詞ですが、一部の限られた副詞で名詞を修飾できるものがあります。 例えば、「even」「quite」「only」等が該当します。

構文は、第二文型（主語［this mountain］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［easy］）に副詞的用法のto不定詞「初心者にも登ることが：to climb even for beginners」を組み合わせて構成します。

たとえば"This mountain is easy to climb even for beginners."とすればご質問の意味になります。