あそこの山は富士山？ を英語で教えて!

Question

観覧車で、「あそこの山は富士山？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is that mountain over there Mt. Fuji?
・That must be Mt. Fuji over there, right?

「あそこに見える山、富士山かな？」くらいの気軽な聞き方です。遠くに見える山が富士山かどうか、自信がないけど気になった時に使えます。

友人との旅行中や、新幹線から景色を眺めている時など、カジュアルな会話で「ねえ、あれって富士山？」と隣の人に話しかけるのにピッタリな表現です。

Is that mountain over there Mt. Fuji?
あそこに見える山は富士山？

ちなみに、この英語は「あそこに見えるのって、富士山でしょ？」といった感じです。景色を見ながら、ほぼ確信しているけど念のため相手に同意を求めたい時にピッタリ。友人との旅行中や、新幹線の中から富士山が見えた時などに気軽に使える自然な表現ですよ。

That must be Mt. Fuji over there, right?
あそこに見えるのは富士山に違いないよね？

Answer 2

・Is that mountain over there Mt. Fuji?

「あそこの山は富士山？」は上記のように表現できます。

be 動詞を用いた文を疑問文にするときは、be 動詞を文頭に持ってくることで表現します。
今回の場合は is がそれに当たります。
over there は「あそこ」と遠方のポイントを指す時に用いる熟語です。
Mt. Fuji は「富士山」という意味です。Mt はmount の略で、地名や山名に用いられます。

例
The view from the Ferris wheel is spectacular. Is that mountain over there Mt. Fuji?
観覧車から見る景色は絶景ですね。あそこの山は富士山？
※Ferris wheel:「観覧車」
※spectacular:「壮観な・素晴らしい」