友達が宿題を見せてくれると言っている を英語で教えて!

Question

難しい宿題で、友達に助けてもらうので、「友達が宿題を見せてくれると言っている」と言いたいです。

Answer 1

・My friend said he's gonna show me his homework.

「友達が宿題を見せてくれると言っている」は、上記のように表せます。

friend : 友達、仲間、知人（名詞）

say : 言う、発言する、指示する（動詞）
・名詞として「言い分」「発言の機会」といった意味も表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

show : 見せる、示す（動詞）

例文
My friend said he's gonna show me his homework. I’m not good at math.
友達が宿題を見せてくれると言っている。数学は苦手なんだ。

※be not good at 〜 で「〜は得意じゃない」「〜が苦手」といった意味を表せます。
（good は客観的なニュアンスのある形容詞です）